Para modificar la lupa o el zoom en la vista de producto en Magento, debemos de modificar una parte del codigo  del archivo  /media.phtml. Lo encontraras en tu instalación de magento en el siguiente directorio, /app/design/frontend/default/plantilla/<cambiar por el nombre de tu template>/catalog/product/view/media.phtml.

Localiza en la fila 40 aproximadamente,

if ($_product->getImage() != 'no_selection' && $_product->getImage()):

debes de añadir   “&& false ” al final de la linea, de manera que debe de quedar de este modo, if ($_product->getImage() != 'no_selection' && $_product->getImage() && false):